Pest control with pheromone traps